Miklósvár: Jagdschloß : Archäologische Grabungen unter dem jetzigen Gebäude brachten neben vorgeschichtlichen Spuren auch mittelalterliche Grundmauern zum Vorschein. Das heutige Jagdschloß enthält mehrere Baustile: Renaissance (17. Jahrhundert), Barokk (18. Jhdt) und Klassizismus (19. Jhdt). Das frühere, befestigte Gebäude konnte noch nicht genau datiert werden; man vermutet das 16. oder 17. Jahrhundert. Aktuelle Restaurierungsphase: Forschung und Archäologie, Restaurierung der künstlerischen Steinmetzarbeiten, Freilegung und Konservierung der äußeren Wanddekorationen (Freskentechnik). In 2002 Fertiggestellt: Freskendekorationen der Südfassade. Der in Stücke zerborstene steinerne Renaissance-Türrahmen vor und nach Restaurierung

  In diesem Holzkübel, der unter
  dem alten Klo ausgegraben wurde,
  befand sich ein Bruchstück des
  oberen Türrahmens

Vorläufige Resultate der Wandforschungen: Sämtliche Außenwände sind reich verziert.

Miklósvár: Die Familienkapelle (St. Anna) und Gruft: Renoviert im 14. Jahrhundert; die äußere Kanzel wurde um 1710 hinzugefügt und mit Freskentechnik dekoriert. Mobiliar aus dem
17. – 19. Jahrhundert. Aktuelle Restaurierungsphase: Gebäude fertiggestellt, Kanzel und Verzierungen fertiggestellt, Restaurierung des Mobliars noch andauernd.

   Die äußere Kanzel vor und nach der Restaurierung; letzter Schliff der fertiggestellten Kapelle

Miklósvár: Haus Nr. 186 (“Oberes Haus”): Keller nicht später als 17. Jahrhundert (Wände mit Schießscharten). Das Haus wurde 1856 darauf gebaut. Aktuelle Restaurierungsphase: Gebäude und Interiörs fertiggestellt.

Vor und nach der Restaurierung

Miklósvár: Haus Nr. 63 (“Unteres Haus”): Westliche Mauer nicht später als 17. Jahrhundert (Wand mit Schießscharten), das restliche Haus 1850 –1870. Aktuelle Restaurierungsphase: Gebäude und Interiörs fertiggestellt.

Vor und nach der Restaurierung, fertiggestelltes Gastzimmer

Miklósvár, Középajta: Haus Nr. 64 (“Stukko-Haus”):

Kõröspatak: Schloß (Familiensitz): Nach dem mittelalterlichen Wohnturm und dem kleinen Wasserschloß aus dem 14.-15. Jahrhundert baute die Familie im 16. Jhdt dieses größere Schloß, welches wiederholt zerstört und umgebaut wurde. Vor der Jahrhundertwende erhielt es schließlich sein heutiges, vom Klassizismus geprägtes Aussehen. Aktuelle Restaurierungsphase: Archäologie und Forschung: Es wurden Wandmalereien und bemalte, geschnitzte Holzdecken aus entdeckt. Im Jahr 2002 wurde das Dach konsolidiert. Für März 2003 ist die Sanierung der hundertjährigen Roßkastanienallee vorgesehen.

Bilder des Schlosses vor und nach Kommunismus

Kõröspatak: Familiengruft: Spätgothischer Türrahmen, der wahrscheinlich im Jahr 1685 neu benutzt und dekoriert wurde. Die Gruft wurde in den 70er Jahren ausgeraubt. Der Räuber wurde von den Dorfbewohnern gestellt und das Diebesgut von der Securitate beschlagnahmt. Seitdem ist es auch von der Securitate verschwunden. Wir verlangen nun Erklärungen von den Behörden. Aktuelle Restaurierungsphase: Isolierung des Daches

Kõröspatak: Herrenhaus: Zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts, ursprünglich von einer adligen Familie des Dorfes bewohnt. Das Grundstück grenzt an den ehemaligen Schloßpark. Momentan ist es das Zuhause der Familie Kálnoky.Aktuelle Restaurierungsphase: Gebäude und Interiörs fertiggestellt, Garten und traditionelle Dachziegeln im Frühjahr 2003

Weitere Objekte, wie Brunnen, Ställe, eine kleine Kutsche, Möbel und Textilien, etc. wurden schon fertiggestellt. Immobilien, die mit der Familie in Verbindung stehen, wie die Ruinen des Wohnturmes und des Wasserschloßes wurden identifiziert und erwarten ihren Rückkauf. Weitere Forschungen in den Archiven werden vorgenommen. Die Familie möchte außerdem zur Erhaltung der natürlichen Vielfalt in unser Region beitragen (Schwarzstorch, Bären, Orchideen…). Wichtig ist auch die Tatsache, daß wir in allen unseren Unternehmungen ausschließlich lokale Arbeitskräfte beschäftigen, Experten inklusive. Wir tragen daher in vorbildlichem Maße der Erhaltung des Kulturerbes Siebenbürgens bei.

Oben: eine restaurierte bemalte Wandtheke, Turmruine in Kálnok, Möbel in Restaurierung, Kálnoky-Schule und ehemaliges Kloster in Köröspatak, 500 jährige Eiche und Holzturm aus dem 18. Jhdt in Kálnok, restaurierter Schachtisch und Kutsche

Ihre Unterstützung ist uns willkommen (und wird tatsächlich gebraucht): Sie können gerne Ihre Ferien als unser Gast in den renovierten Häusern verbringen oder uns direkt je nach Ihren Mitteln unterstützen (finanziell, moralisch oder materiell). Bitte kontaktieren Sie uns hier: k@transylvaniancastle.com
Tel: International: 0040-742-202586
       National: 0742-202586
       Fax: 0040-267-314088
Danke schön! Sie können uns auch sofort helfen wenn Sie diese Seite einem Freund schicken oder auf Ihrer Homepage einen Link zu uns erstellen.

        SPONSOREN:

        Die Familie Kálnoky              Das Ministerium für Kulturelles Erbe

Und vor allem: Alle unsere Gäste!

Mehrere Bilder auf diesen Seiten sind Auszüge aus dem Film “The Restorer” aus der Serie “Five Faces of Romania”, zur Verfügung gestellt von VIDEODIALOG (Romania) für die Stiftung ASPERA (USA); mit besonderem Dank an Dan Dimancescu, Sorin Iliesiu and Malin Musatescu